NCIS: Sydney/Lost in Translation

Lost in Translation
Season 3, Episode 3
Airdate	October 28, 2025
Written by	James Cripps
Directed by	David Caesar
← 3x02 True Blue	3x04 → The Truth Is Outback
NCIS: Sydney — Season Three

This article about an episode needs to be expanded with more information. Please help out by editing it.

Lost in Translation is the third episode of the third season of NCIS: Sydney, and the twenty-first episode overall.

Olivia Swann (NCIS Special Agent Michelle Mackey), Todd Lasance (AFP Sergeant Jim "JD" Dempsey), Sean Sagar (NCIS Special Agent DeShawn Jackson), Tuuli Narkle (AFP Constable Evie Cooper), Mavournee Hazel (AFP Forensic Scientist Bluebird "Blue" Gleeson)

and William McInnes (AFP Forensic Pathologist Dr. Roy "Rosie" Penrose)

Special Guest Cast: Claude Jabbour (Travis "Trigger" Riggs), Bert Labonté (NCIS Special Agent Ken Carter)

Cast in order of appearance: Jimi Biasetto (Warrant Officer Class Two Lachlan Yates), Hugo Johnstone-Burt (Sergeant Henry Ascott), Fayssal Bazzi (Rashid Rahmati), Andrew Maciver (Private Neil Owens), Danny Kelaita (Corporal Toby Lansdale), Cristian Lavin (Massoud Khan), Mavournee Hazel (Bluebird "Blue" Gleeson), Olivia Swann (Michelle Mackey), Todd Lasance (Jim "JD" Dempsey), Tuuli Narkle (Evie Cooper), Sean Sagar (DeShawn Jackson), Simone Kessell (ADFIS Investigator Sergeant Dayna Jasek), William McInnes (Doc Roy "Rosie" Penrose), Jakob Sund (Health Clinic Staff Worker), George Tilley (The Ghost), Nina Carcione (Kayleigh Rain), Gabriella Hirschson (Rebecca Jasek), Peony Cheung (Woman (with Cut Leg))